不过沈正辉有没有意识到他的互联网思维，巴别塔迅速地被广告公司所青睐，他们纷纷要求定制特殊的广告宣传服务，将自己的广告翻译成当地的语言准确投放。然后沈正辉和福田光美就发现，巴别塔在不久的将来大概就能够摆脱烧钱的窘境，进入自收自支的行列。而与此同时。他们需要更多的翻译民工。
即使是穿越者，也会遇见让自己吃惊的现实。
当然，影迷们不仅仅对故事的政治历史背景感兴趣，电影的出现让大家有了更多的讨论话题，特别是伴随着电影票房的火爆，这部电影的主演们也吸引了大家的注意力。名不见经传的马里奥一跃成为了世界明星。和丹尼尔雷德克里夫一样幸运。特别让人印象深刻的是，他在《魔法学徒》里面的女装出镜，一度让人觉得他雌雄莫辩，特别是他的出身还是泰国，尽管媒体马上就报道了他的德国和华人混血血统，但是依然有大量不明真相的群众相信泰国确实存在这样雌雄莫辩的人物，他们对于男人和女人都有着吸引了。虽然这个观点不能说是错误，但是如果有足够的常识就可以知道，费纳希雅确确实实是可爱的男孩子。她的女生音是后期配制的，这让她越发地拥有女人味了，以至于海格埃洛爱上女装恩来科的桥段没有人觉得有违和感，而当有人提出来说马里奥的女装简直美呆了的时候，有些后知后觉的人才猛然醒悟过来，质问刚才你在说什么哎呀我艹！瞎了我的狗眼。
这让之前以为恩莱科和费纳希雅是两个人小伙伴纷纷表示自己惊呆了，于是这又成了新的炒作话题。实际上在这美国已经不算是新闻了，但是在东亚地区。许多人跟着美国网友们有惊诧了一把。网民的大量增加让他们逐渐分化成不同的群体，而有一个群体非常可怕那就是腐女。当然，腐女群体是慢慢培养起来的，《魔法学徒》似乎就是一个很好的催化剂，这里面的演员虽然不算是大名鼎鼎，但是在选取演员的时候，几乎都是按照颜值来进行操作的。因此《魔法学徒》成为了腐女群体扩张的经典材料。大量的影片截图开始在网络上流传开来。
这第一部电影下画的时候，取得的成绩并不算是特别高——当然，这仅仅是沈正辉个人的观点，全球票房达到了69亿，似乎是某种讽刺。《哈利波特》和《魔戒》都在它上面，上面还有《星球大战》这类经典系列电影，而它的下面就是《阿甘正传》。
不能不说，哥伦比亚和索尼取得了极大的成功，但是春日和沈正辉本人从这个成绩中取得的利益更大。有不少分析文章认为，沈正辉全球化的选角是这部片子大卖的保证，他的剧组里面充斥着美国人、英国人、法国人、意大利人、中国人和泰国人，因此无论是美洲、欧洲还是亚洲，这部片子都大卖，特别是中国和日本这两个地方，虽然几个日本女演员仅仅在片子里面露了露脸，当然，春日的投资也是一个因素，这让该片在日本获得了惊人的成绩，超过了130亿日元，但是还是屈居在《药师寺凉子怪奇事件簿》之下。
不过日本贡献了1亿美元的票房也就罢了，中国也不甘示弱地贡献了五千万美元给自己的本土导演撑腰，让人大跌眼镜的是泰国，这部片子在泰国豪取5亿泰铢的票房，超过《暹罗女王》4845亿泰铢，可见泰国人对他们的小王子的热情——是的，马里奥获得了这样的称号，这算是沈正辉在泰国的票房纪录，也让其他人都对泰国感到惊讶，毕竟对于这样一个六千万人口的国家，居然贡献了接近一千五百万美元的票房，简直有些不可思议。该片在亚洲地区票房全线飘红，更是让大家认识到了沈正辉在亚洲地区的影响力，毕竟作为一部西方题材的电影，很多人以为票房的主力会是欧洲和美洲，不料亚洲地区票房异军突起，整个亚洲地区对于全球票房的贡献达到了2亿美元，几乎和欧洲持平。北美地区的29亿美元，没有超过3亿美元似乎有些后劲不足，但是全球的票房成绩还是足以让其他几大公司眼红了，特别是这个系列电影明显可以借着口碑一直拍下去，只要下一部的票房跌到6亿以下，不造成口碑败坏，这就是一个景点的商业系列电影。更让人吐血的是，导演还拍摄的这么快，消息灵通人士已经个个都知道了后续的两部续集都在特效制作中。
这样无疑能够更加激发影迷们的热情，而巴别塔网站的举动似乎让大家意识到，把《魔法学徒》的话题维持到半年的热度，等到续集的上映似乎完全是可能的，特别是为了配合电影，《魔法学徒》的英译本、法译本、意大利语、西班牙语等版本的后续的翻译剧集又开始宣传发行了，这又极大地维持了影迷们的讨论热情，中国的影迷们似乎觉得自己是最幸运的，他们已经提前看到了结局，而世界其他地方的观众们还要苦苦等待。
以前世界其他地方的人民们不知道这一点，现在有了巴别塔网站，所以很快世界上其他地方的人民就都知道了中国人已经领先他们看到了故事的结局。很多人反应不一，有的希望能够快点看到结局，希望能够看到野生翻译君的翻译，有的人坚决拒绝剧透，苦苦等待续集电影，在这种意义下，互联网是真的在把地球变成更小。
不过就在沈正辉返回中国，准备着手继续准备恢复拍摄工作的时候，他接到了王安然的电话，“大消息，”他