交谈中她说话更多一些，因为马尔科姆喜欢她说话时嘴唇的动作，也因为他想知道关于她的一切。她讲述了自己在京都附近一个村子里长大的经历，她很小的时候母亲就离开了人世，然后他父亲背着她来到了东京。他先是经营一家弹球盘赌馆，后来发展到现在这间酒吧。他们起先住在城里最穷的地区，而且是在一个狭小的单间公寓房里。现在住的则是涉谷一个有三间房的套间，就在大学旁边。她白天去那里上课，想拿到一个服装设计学位。她很讨厌在酒吧的工作，但是又觉得帮助她父亲是她天经地义的责任。不过说了这么多，纱代丝毫没有提到黑帮，也没有提到她这个做〃水生意〃的父亲对她意味着什么。马尔科姆也不想把她推到这个话题上，因为他并不想去确认自己猜测过的情况。
第三部分 第40节：武士时代
不知不觉中，酒杯里的清酒快被喝完了，初升的太阳开始照耀在街上，纱代终于问了马尔科姆是做什么谋生的。他试着想给她解释得简单一些，于是在脑子里过了一遍学到的所有东西，包括金融衍生物和套现，还有低买高卖的c作。他想到了约瑟夫·杰特那枚3亿5千万美元的手榴弹，还有尼克·里森和他13亿美元的炸弹。他想到了迪恩·卡尼和比尔这两个日经市场中的弄潮儿。他也想起了自己被关在那间狭小的审讯室里，竭尽所能地向英格兰银行的审查人员解释，他为什么没有理由跟里森一样被扔进新加坡监狱。然而最后，他只是无奈地耸耸肩：〃其实我也不太清楚自己到底是干什么的。〃
她轻轻皱起了眉头，然后拍了拍他的手。
〃我想或许你是个牛仔。〃
马尔科姆笑了。
或许其实根本没那么复杂。
17东京，
现在
停在排头的是一辆光滑铮亮的敞篷保时捷，一看就知道价格昂贵。车内是黑色的皮质材料，车身两侧有跑车条纹。车尾部的扰流器很宽很重，就好像装它是为了不让这部跟太空船一样的跑车发s升空。
保时捷后面是一辆劳斯莱斯，除了底架是银色之外，车身其他部分都是金色。车窗的颜色非常地深，让人感觉它在路上可能不太安全，因为看不到外面的情况。它后面跟的是两辆奔驰，是从展厅里出来没多久的最昂贵的车款，不久前刚刚从很远的地方进口过来。不过最后第五辆才是这一排里面最好的，是一部淡蓝色的法拉利，尾灯是直立的，而且没挂牌照。
这排车一辆接一辆依次停在了路边，好像是事先协调排练过一样。从某种意义上来说，这个让车队依次停靠的做法并不是现在才有的，相反它已经是一个古老的传统，可以追溯到武士时代。只不过它发生了一点儿变化——被现代化了，马和马车变成了玻璃纤维和钢铁结构。但是和日本其他所有东西一样，这个传统已经有了上千年历史。作为一个旁观的外国人，我对这个程序的理解就只能达到这个程度了。
保时捷驾驶座一侧的车门被打开了，走下来的是一个年逾花甲的日本男人。他身着一套高档黑色西服，灰白的头发略有些卷。他的步态说明了他是个拥有相当地位和重要性的人物，可能是日本某家重要企业的首席执行官，或是一个政界要员，正要去参加筹款活动。他从车前绕到另一侧，然后打开了后排车门。
一位美艳动人的金发女郎扶着他的手走到了路面上。她穿着一件缀有亮片的礼服，紧得似乎有点儿包容不下她丰满的胸脯。礼服的剪裁让她展露着肩膀和腿部，头发很自然地梳理在颈后，就像金黄色的瀑布。她先是依偎着身边的男人从车边走到了便道上，然后挽着他的胳膊，跟他一起走向前方四层建筑物的楼梯。门口的两名留着猫王一样发式、穿着细条纹西服的守卫领着他们走了进去。
开劳斯莱斯的是个40多岁的中年人，留着不合时宜的小胡子，穿着一套阿玛尼西服。车上下来的女人看着像欧洲人，棕色的头发梳得高高的，身上的礼服简直是件艺术品，采用的是最薄最脆弱的纤维材料，而且是用极其精妙的针线工夫缝合起来的。这个女人至少有6英尺高，腿非常地长。她必须有意控制住步速，这样才能和身边的男伴步调一致。
接着后面的两部奔驰同时打开了车门，车里下来的男人都是日本人，都是40多岁，也都穿着昂贵的西服。他们各自挽着一位美艳的女伴从车边走到了楼门前。其中一个女人是白人，留着金色的短发，穿的露背礼服一直开到了她高高隆起的浑圆的臀部附近。另外一个是亚洲人，但不是日本人，而是个韩国美女，很苗条很高贵，穿着一双6英寸高的莫罗·伯拉尼克超高跟女鞋。
法拉利驾驶座门打开的时候，我刚刚迈出步子想走到街对面。我停了下来，因为下车的日本男子的年龄让我深深惊讶。他年纪可能还没有我大，头发中夹杂着一道道挑染成金黄色的发束，身上穿着丝绒外套和皮质长裤。他显然是个名人，因为路边站在我身后的人们都开始指指点点和窃窃私语。他还没来得及走到车的另一边，后座的门已经打开了，一个穿着银色超短裙的黑发女人跨了出来。她生着一副北欧人的面孔，蓝色眼睛似乎有一种穿透力。她微笑的时候嘴张得很开，露出洁白的牙齿，活脱脱就是牙膏电视广告中的