后来朴信中又去买茶叶，因为他爸爸有时候是喝茶的。杨扬就让他买了西湖龙井，他说：“这个茶是我家乡产的，很好喝，我爸爸就喜欢喝这个。”
杨扬特意让店员把这句话翻译成英语(店员很多都是志愿者，英语很棒)，说给朴信中听。那个店员妹子万万没有想到，看上去相处这么融洽的两个人竟然语言不通，也是大跌眼镜。于是在当过免费翻译之后，这个精明的妹子顺手要了朴信中的签名。
朴信中买了两盒西湖龙井，又买了一对很精美的双鱼中国结，就打算回去了。两人拿着东西回到居住区，一起到餐厅去吃晚饭，然后各自归队。
杨扬回来时正巧遇到张琳和另外的两个队友去吃晚饭，其中一个队友看着杨扬说道：“琳哥，你看杨扬这都荡漾成什么样儿了？嘴都咧到耳朵根了，怎么了这是？”
“琳哥，嘿嘿嘿……”杨扬听他这么一说，更加傻笑起来。
“少管，赶紧吃饭去。”张琳话虽这么说，但其实他也纳闷，这孩子果然越来越不正常了。
晚上睡觉的时候，杨扬躺在床‖上翻来覆去的想，他今天到底为什么来找我？就是为了找个中国人陪他买东西，对外交流方便一点吗？那他应该找琳哥啊，他们不是更熟悉吗？他怎么就找到了我的头上？杨扬左思右想都不得要领，最后心说难道是因为他也喜欢我，才愿意跟我在一起的吗？嗯，肯定是这样的，要不怎么解释？
他对自己推导出来的这个结论非常满意，于是很开心地睡了，兴奋的一天就此结束。
又过了几天，8月24日，盛大的闭幕式之后，北京奥运会正式落幕。各国代表队陆续回国，张琳和杨扬也分别回了北京队和浙江省队。
8
奥运会结束之后不久，杨扬感冒了。
其实也就是嗓子有点儿疼、鼻塞、流鼻涕之类的，除此之外并没有什么特殊症状，因此队医和教练等人也没怎么当回事。杨扬训练照旧，生活照旧，一切都很正常。就这样过了一个多星期，杨扬的感冒好了，皆大欢喜。
但是意外就发生在半个月之后。
那天杨扬正在泳池里训练，这是一次1500米的练习，在最后50米全力冲刺的时候，他突然觉得难受，胸口像被一只大手攥住那样喘不过气来，而且心跳完全失去节律，不像是在跳动，倒像是在颤抖一般。他的感觉还是很准确的，这就是一次房颤，随之而来的是一阵阵的心悸。
杨扬觉得不对，马上喊道：“教练！”同时挣扎着向岸边游过来。这时教练和队医都在现场，见杨扬出事了，都穿着衣服就跳进水里。杨扬难受得几乎没有力气爬上岸，教练和队医把他托了上来。他上岸后就湿淋淋的躺在岸边，还是呼吸困难，胸口剧烈起伏着。队医冲到医务室，拿来了氧气袋，先给他吸上氧。这时教练已经联系了急救车，正在打电话通知杨扬的父母。其实队医心中已经对杨扬的情况有了初步的判断，从症状来看，这应该是心肌缺血，但到底是什么原因引起的，他现在还不敢说。
急救车来得很快，只几分钟就到了，大家一起把杨扬抬了上去。这时他身上还是湿淋淋的，其实从泳池里带上来的水早就干了，这些都是冷汗。但好在他的意识一直是清醒的，还问教练说我爸妈怎么还不来？其实他心里很害怕，他不知道发生了什么，而在这种情况下，一个还不到17岁的孩子，总是会下意识地想到自己最亲近的人。
很快杨扬就被送到医院，由于在急救车上时用了一些药物来改善心肌供血，这时他的症状已经缓解了很多，但刚才的那一场真是把大家吓得够呛。杨扬的父母很快也赶到医院，明姐吓得直哭，杨扬的爸爸蹲在病床边攥着他的手，一遍遍地说儿子你怎么了，儿子你不要怕。
由于杨扬的身份敏感，很多临床常用药物都不能使用，情况有些棘手，所以由医院的副院长、一位很有名望的心内科专家亲自接诊。这位院长姓林，他先询问了杨扬近期的基本情况，得知他半个月前曾经有过一次感冒之后，怀疑他这次的病是感冒引起的病毒性心肌炎。然后就安排他去检查，包括几项实验室检查和辅助检查等。
检查结果很快就出来了，心电图t波倒置，段移位，白细胞计数和心肌酶水平明显增高…… 各种指征都指向病毒性心肌炎，再结合杨扬的近期病况和这次发病的症状，现在已经基本可以确诊了。
病毒性心肌炎，这对杨扬来说不啻于是一道晴天霹雳，他面临着人生中的又一次重大抉择。
这种病的患者主要靠休息，至今还没有任何特异性的治疗方法，只能对症使用抗病